Fracasos de ventilación | Parte II

**Este artículo fue editado por: Dra. Munia Cabal-Jiménez ** 

Aviso: Este artículo refiere a calentadores estadounidenses.

¡Consulte las regulaciones de su país y del fabricante ANTES de comprar su calentador de agua!

En marzo, nuestro técnico Jack fue despachado a Morris, Illinois al recibir una llamada de solicitud de servicio de Rheem. Cuando llegó al sitio, inspeccionó el calentador. Se sorprendió al encontrar que el calentador estándar atmosférico (Standard Atmospheric) había sido ventilado a través de una pared con un respiradero de la secadora. Con ese descubrimiento, la llamada que, en principio requería un servicio simple, se convirtió en una posible amenaza a la vida del propietario. | Aviso: Vamos a explicar la jerga industrial en nuestro artículo.Si no conoce que significa “Standard Atmospheric” ¡aquí va a discubrirlo! 

(more…)

Fracasos de ventilación | Parte I

**Este artículo fue editado por: Dra. Munia Cabal-Jiménez ** 

Aviso: Este artículo refiere a calentadores estadounidenses.

¡Consulte las regulaciones de su país y del fabricante ANTES de comprar su calentador de agua!

Los problemas con el respirador de su calentador son más comunes de lo que piensa

Durante esta primera mitad de 2019, nuestros técnicos han visto varios calentadores con ventilación incorrecta. La mayoría estuvieron en Wisconsin, pero este es un problema a través del mundo. Por eso, decidimos convertir lo negativo en positivo y tomar esta oportunidad para enseñar a nuestros clientes sobre los sistemas de ventilación.

(more…)

Su calentador de agua | Cómo llamar para solicitar servicio

Este artículo fue editado por: Doctora Munia Cabal-Jiménez

Para hispanohablantes en los EEUU, puede ser difícil llamar para solicitar servicios de arreglo en casa. Esperamos que esta guía les guíe en el mundo de calentadores de agua y en el vocabulario de la industria.

 

Términos geográficos 

En los EEUU y la mayoría del mundo hispanohablante, el término más generalizado para referirse  al tanque que calienta el agua de su casa es  “calentador de agua.” En algunos lugares es común oír: calentador de lava, calefón, caldera, termo o boiler. También es lo mismo cuando se habla de piezas; la jerga que usamos en esta industria es muy complicada en español. Una cosa que puede ayudarle es leer su manual de instalación en español (ejemplo aquí).

(more…)